Ses Fontanelles: Palma’s last wetland, and a very risky investment | la darrera zona humida de Palma, i una inversió d’alt risc

[EN] Ses Fontanelles is Palma’s last wetland, currently under threat  of a project to build a commercial macro-center by the company UNIBAIL-RODAMCO. For over 10 years, citizens have been struggling to make known the environmental values of the area and preserve it from destruction. Now, we go a step further, and head directly to the investors that with their money and businesses could become accomplices in this destruction, without any security for their investment. Can you help us?

[CAT] Ses Fontanelles és la darrera zona humida de Palma, actualment amenaçada per un projecte de construcció d’un macro centre comercial per part de l’empresa UNIBAIL-RODAMCO. Des de fa més de deu anys, la ciutadania lluita per donar a conèixer els valors ambientals d’aquesta zona i preservar-la de la destrucció. Ara, donam una passa més, adreçant-nos directament als inversors que, amb els seus diners i negocis, esdevendran còmplices d’aquesta destrucció, sense cap seguretat per a la seva inversió. Ens ajudes?

[ESP] Ses Fontanelles es el último humedal de Palma, actualmente amenazada por un proyecto de construcción de un macro-centro comercial por parte de la empresa UNIBAIL-RODAMCO.  Desde hace mas de 10 años, la ciudadanía lucha para dar a conocer los valores ambientales de esta zona y preservarla de la destrucción. Ahora, vamos un paso más allá, y nos dirigimos directamente a los inversores que, con su dinero y negocios, acabaran siendo cómplices de esta destrucción, sin ninguna seguridad para su inversión. ¿Nos ayudas?

[GER] Ses Fontanelles ist das letzte Feuchtgebiet von Palma und wurde von der Firma UNIBAIL-RODAMCO dazu bedroht zu einem Mega-Einkaufszentrum umgewandelt zu werden. Seit mehr als zehn Jahren kämpfen die Bürger_innen dafür, dass die Naturwerte dieser Zone bekannt werden und setzen sich für die Bewahrung vor ihrer Zerstörung ein. Nun gehen wir einen Schritt weiter, indem wir uns direkt an die Investoren wenden, welche mit ihrem Geld und ihren Geschäften zu Komplizen dieser Zerstörung werden ohne Sicherheit für Ihre Investition. Hilfst du uns dabei?

[FR] Ses Fontanelles est la dernier zone humide de Palma, actuellement menacé par un projet de construction d’une macro-centre commercial par la société UNIBAIL-RODAMCO. Pour plus de 10 ans, les citoyens luttent pour introduire les valeurs environnementales du lieu et de le préserver de la destruction. Maintenant, nous allons un peu plus loin, et nous sommes allés directement aux investisseurs que leur argent et les entreprises finissent par être complice de cette destruction, sans aucune sécurité pour leur investissement. Voulez vous nous aider? (traduction provisoire)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s